Min dotter frågade: Mamma, går det att få modersmål mer än en gång i veckan?

Nej, sa jag, det är det de ger. Skulle du vilja ha oftare?

Hon svarade lite besviket ja. Och jag mindes hur jag själv, som barn, hade tyckt att hemspråkslektionerna var aningen skämmiga, ytterligare ett tecken på annorlundaskapet; att ensam gå iväg nästan som till en straffkommendering. Fast det var ju ingen straffkommendering, hemspråksläraren var snäll, och ändå kändes det alltid lite så.